in front of your men to be publicly humiliated, then threw me into a warehouse to be gang-raped. And now you’re asking me if I hate you?”(你把我拖到你的人面前公開羞辱,然後把我扔進倉庫讓人輪姦,現在你居然問我討不討厭你?)
房間裡的氣氛瞬間變得極度緊張,克
兒站在一旁,神色不安地看著兩人,卻不敢開口打斷。
克
兒被他突然親吻,臉頰微微泛紅,卻沒有說話。
這句話一出口,吉兒的臉色瞬間變得極其難看。
吉兒的臉色蒼白,拳頭握得死緊,卻始終說不出話來。
吉兒的眼神極其銳利,一字一句地說:“I don’t just hate you. I despise you.”(我不只是討厭你,我
本看不起你。)
文子豪淡淡地看了吉兒一眼,隨後轉
走到一直不敢出聲的克
兒
邊,揚起了他的頭,在她
上輕輕吻了一下,語氣溫柔了些:“You are indeed special… because you’re Claire’s friend, aren’t you?”(妳的確特別,因為妳是克
兒的朋友,不是嗎?)
文子豪見她不說話,繼續用平靜卻帶刺的語氣說
:“You think you’re noble for enduring it without begging me. But those women have to endure it every single day, and no one is coming to save them. So tell me, Jill…”(妳以為自己忍著不向我求饒就很高尚。但那些女人每天都要忍受同樣的事,卻沒有人會來救她們。所以告訴我,吉兒……)
他轉過頭,直直地看著她,眼神冰冷:“What makes you so special?”(妳又憑什麼覺得自己特別?)
房間裡的氣氛沉重到令人窒息。
文子豪吻完克
兒後,便轉
走向門邊,手搭在門把上,頭也不回地說
:“I’ll be heading to Iron Wolf Camp for a while and won’t be coming back. Tomorrow, a woman from the warehouse will come to clean the room. Remember — don’t speak. If people here find out you two are Americans, it’ll cause a lot of trouble.”(我這陣子會去鐵狼營那邊,不會回來。明天會有倉庫的女人過來房間打掃,記住別說話。如果讓這裡的人知
妳們是美國人,會很麻煩。)
文子豪聽完吉兒的話後,表情沒有太多變化,只是淡淡地轉頭望向窗外倉庫的方向,沉默了幾秒,才用平淡的語氣問
:“You don’t want to be gang-raped… Then do you think those women in the warehouse want it?”
她緊緊抿著嘴
,
口劇烈起伏,卻一時間無法反駁。因為她很清楚,那些被關在倉庫裡的女人,每天被迫接客,
本沒有任何選擇的餘地。
(妳不想被輪姦……那妳覺得,那些關在倉庫裡的女生就想嗎?)