，后退着走到办公桌后面，像是要和他保持安全距离，“萨姆莎，你被解雇了。现在就走，立刻就走。”

        “主――”

        “我说现在就走！”主按了桌上的铃，叫来了保安。

        格里高尔走出公司大门的时候，太阳已经快落山了。他站在公司门口，看着街上人来人往，每一个人都步履匆匆，每一个人都正常，每一个人都不会在背后长翅膀，每一个人都不会长复眼，每一个人都不会变成怪物。

        只有他会。

        他低下，把帽子往下压了压，把墨镜往上推了推，走进了人群。

        没有人认出他。

        回到家的时候，家里出奇地安静。

        格里高尔推开门，看见全家人坐在客厅里。

        父亲坐在沙发上，母亲坐在父亲旁边，格特坐在对面的椅子上。三个人看见他进门，表情各不相同，父亲是冷漠，母亲是害怕，格特是厌恶。

        “我们商量过了。”父亲开口了，声音很沉，像是在宣布一个判决，“你暂时不能出门了，也不能让邻居看见你这个样子。你的工作……你自己知。”

        格里高尔点点，没有说话。

        “你的房间以后你就待在里面，别出来。三餐我们会给你放在门口。”父亲继续说，语速很快，像是想快点把这个话题结束，“等你什么时候变回正常了，再说。”

        格里高尔又点点。

        “还有，”母亲突然开口了，声音很小，小到几乎听不见，“你能不能……把这个翅膀……遮一下？我看着……害怕……”

        格里高尔低下，把大衣裹紧了一些，把翅膀完全盖住。

        “对不起。”他说。

        然后他走回了自己的房间，关上了门。

        他没有吃晚饭。

        第二天早上，格里高尔醒来的时候，翅膀还长在背后，复眼还嵌在眼眶里，甲壳和绒还覆盖在手背上。他试着扇动翅膀，试着用复眼看清窗外的世界，一切都和昨天一样，什么都没有变。

        门外传来脚步声。

        轻快的，像小猫踩在地板上的声音，是格特。

        格里高尔的心加速了，他几乎是本能地站起来，走到门前，透过门往外看。

        他看见格特走到他门口，弯下腰，把一样东西放在地上。是一个破盘子，盘子边上有缺口，上面放着几片面包，但面包已经发霉了，绿色的霉斑在面包表面蔓延，散发出一腐败的气味。

        她没有敲门，没有喊他吃饭，没有像以前那样端着一杯热牛笑着走进来。

        她把盘子放在地上，转就走了。

        她走到楼梯口的时候停了一下，偏往他的房门看了一眼。

        “怪物。”她低声说了一句，然后下了楼。