片都已经从墙上揭了下来，玛柳特卡的、奥尔佳的、表彰、劳动队、战友聚会，苏联人们的笑容排成一排。贝利亚政府一上来就为了笼络人心大肆平反，等到林科夫和赫鲁晓夫，这一工作还在继续……隔了十五年的漫长时光，奥尔佳的父亲终于重获清白。

        得知消息的那一天，奥尔佳痛痛快快地大哭了一场――这下不需要老场长彼得罗夫的推荐工厂学校也立即录用了她。奥尔佳把所有照片都夹在日记里，看着空的房间，神情有些迷茫。从十六岁到二十八岁，漫长的十三年过去了，她从来没有真正脱下过军装。

        “你知吗。”  她说，“工厂学校可以继续去读工学院呢。”

        “那很好，奥尔佳。”

        “你说，我能当上工程师吗？”

        “我想可以，你修理拖拉机一直很好。”

        “我会带上小瓦夏的。”  她说，“可怜的猫咪，大家都走了，它一个在这里哪有老鼠吃呢！”

        “是的，你要带上瓦夏。”

        奥尔佳要去什么与他没有任何关系，迪特里希收拾着那几件破衣烂衫。小瓦夏也会有她照顾，不会遇到任何问题……毯子也放进了行李里。小瓦夏似乎预感到了奇怪的离别，它昂首阔步地走进了迪特里希的衣物里。

        “去，去。”  迪特里希低声驱赶着它，“好孩子，出去，去抓老鼠去吧！”

        他把猫咪抱出去，小瓦夏轻巧地一，咚地回到了原地。迪特里希驱赶了几次，最后不得不把它关到了门外。瓦夏愤怒地在门外喵喵大叫，迪特里希低下，迫自己装作没有听见。九年时光，剩下的就是这么一丁点――1941年，他曾经意气风发地来到苏联，准备在圣诞节前结束战斗。这片冰冷的、残酷的土地吞噬了十三年的岁月……

        “你回去了，肯定会过上吃香喝辣的日子。”  奥尔佳小声说，“别以为政府说已经服刑完成就算完了！你们犯下的罪永远永远赎不清。你要一个好人，懂吗？一个对全人类有贡献的人……”

        她翻了个，把自己卷进了被子里。有一种奇怪的冲动让迪特里希想推推她，瞧瞧她的神情，但是他很快冷静了下来。产生这种莫名其妙的想法，再在这里呆下去，他一定是要疯了……

        离开的那一天，战俘们爬上卡车。伐木场剩下的人全来了，会计瓦西里点着补助的金额。